Cómo cobrar a clientes de Estados Unidos desde el extranjero

Para cobrar a un cliente de Estados Unidos desde el extranjero necesitas una forma de recibir dólares. Por lo general eso significa tener datos de cuenta en EE. UU., es decir, un routing number y un número de cuenta, para que el cliente pague por ACH o por wire (una transferencia bancaria). Esta guía explica qué piden los clientes, cómo funciona cada método de pago, cuánto cuesta y cómo configurar todo en cinco pasos.
Puntos clave
- Un cliente de EE. UU. suele necesitar dos cosas de ti: los datos de pago (un routing number y un número de cuenta) y, para el papeleo fiscal, a menudo un formulario como el IRS Form W-8BEN.
- Los pagos por ACH y por wire funcionan bien cuando tienes datos de cuenta en EE. UU. Los wires internacionales pasan por bancos corresponsales y suelen ser la ruta más cara.
- El costo se compone de tres partes: una comisión por recibir, el tipo de cambio frente al tipo de cambio medio del mercado y una comisión por retirar. Revisa las tres antes de cotizarle a tu cliente.
En una encuesta a más de 1,000 trabajadores de plataformas digitales en 21 países de América Latina y el Caribe, más de 53 % trabajaba para clientes fuera de su propio país, y 90 % de quienes sabían dónde estaba su cliente dijo que estaba fuera de la región, sobre todo en Estados Unidos y Canadá (OIT, 2025). Si eres uno de ellos, lo primero que suele preguntar un cliente nuevo de EE. UU. es: ¿adónde te envío el dinero?
¿Qué te pide un cliente de Estados Unidos?
Un cliente de EE. UU. suele necesitar dos cosas de ti: datos de pago a los que pueda enviar dinero y, para el papeleo fiscal, a menudo un formulario. Los datos de pago suelen ser un routing number y un número de cuenta. El formulario, para una persona física fuera de EE. UU., suele ser el IRS Form W-8BEN.
Datos de pago
Los pagos ACH y los wires nacionales en EE. UU. funcionan con un routing number y un número de cuenta, así que un cliente que paga de esta forma te pedirá esos dos números.
Papeleo fiscal
Esta sección describe lo que dice el IRS sobre el formulario. No es asesoría fiscal. El IRS describe el Form W-8BEN como el certificado de condición de extranjero para personas físicas: el beneficiario extranjero de un ingreso sujeto a retención en EE. UU. lo usa para certificar su condición de extranjero ante el agente de retención o el pagador (IRS, página consultada el 2 de octubre de 2026).
Las instrucciones del IRS indican que entregas el formulario al agente de retención o al pagador "antes de que se te pague o acredite el ingreso" (traducción libre del inglés), y que no debes "enviar el Form W-8BEN al IRS". También dicen que no entregarlo cuando se solicita "puede dar lugar a una retención a la tasa de 30 % para personas extranjeras" sobre el ingreso de fuente estadounidense indicado en la sección de propósito del formulario (IRS, consultado el 2 de noviembre de 2026).
¿De qué formas puede pagarte un cliente de EE. UU.?
Un cliente de EE. UU. puede pagarte de cinco formas principales: ACH, un wire nacional, un wire internacional, una plataforma de freelancers o una app de pagos. Se diferencian en velocidad, costo y en quién paga la comisión. ACH y wire necesitan tus datos de cuenta en EE. UU.; por eso, si ya los tienes, la conversación con el cliente es sencilla.
ACH
La Reserva Federal y The Clearing House son los dos operadores de ACH, y Nacha escribe las reglas. Los pagos se liquidan cuatro veces por día hábil bancario y no se liquidan en fines de semana ni en días festivos federales. Same Day ACH, disponible desde 2016, permite hasta US$1 millón por pago y puede liquidarse en unas horas. En 2025 hubo 35.2 mil millones de pagos ACH por un valor de US$93 billones (Nacha, consultado el 2 de noviembre de 2026).
En cuanto a tiempos, cerca de 80 % de los pagos ACH se liquidó en un día hábil bancario o menos en 2023, y los abonos pueden ser el mismo día, al día siguiente o en dos días (Nacha, 2023). Como ACH no se liquida en fines de semana ni en días festivos federales, considera solo los días hábiles bancarios cuando planees un cobro.
Wire
El Fedwire Funds Service es un servicio de liquidación bruta en tiempo real operado por los Bancos de la Reserva Federal, y sus pagos son "inmediatos, definitivos e irrevocables". Funciona de lunes a viernes, excepto días festivos, desde las 9:00 p. m. ET del día anterior hasta las 7:00 p. m. ET (Reserva Federal, consultado el 2 de noviembre de 2026).
Pregúntale a tu cliente si piensa pagar por ACH o por wire, porque los dos se liquidan en horarios distintos.
Wire internacional o SWIFT
Un wire internacional, a menudo llamado transferencia SWIFT, pasa por bancos corresponsales en su camino hacia tu banco local. Suele ser la ruta más cara. Enviar a datos de cuenta en EE. UU. por ACH o wire nacional evita esa ruta.
Plataformas de freelancers
Plataformas como Upwork o Fiverr te pagan a través de sus propios métodos de retiro, y esos métodos tienen comisiones propias. Lee la página de retiros de la plataforma que usas antes de fijar el precio de tu trabajo, porque esa comisión sale de lo que recibes.
Apps de pago
Algunos clientes prefieren pagar con una app de pagos. Pregunta cuál usa tu cliente y verifica que funcione en tu país antes de aceptarla.
¿Por qué no puedes abrir una cuenta bancaria en Estados Unidos?
Las páginas públicas de cuatro grandes bancos de EE. UU. piden un número de Seguro Social (SSN) o un ITIN, una dirección en EE. UU. o una visita a una sucursal, y Chase señala que los requisitos varían según el banco. Esto es lo que dice cada página, consultada el 2 de noviembre de 2026.
Wells Fargo dice que para abrir una cuenta en línea se necesita un SSN o ITIN y una dirección física en EE. UU. Bank of America dice que quienes tienen visa estadounidense y viven en EE. UU. pueden abrir una cuenta en persona en un centro financiero, y que los solicitantes necesitan un ITIN, comprobante de residencia en EE. UU. e identificaciones.
PNC (6 de agosto de 2024) enumera identificación con foto, comprobante de domicilio y un SSN, número de identificación de extranjero o ITIN, o el Form W-8BEN si no tienes ninguno, y describe que el depósito se hace en la sucursal. Chase dice que puede pedir un SSN, enumera comprobante de domicilio en EE. UU. y señala que los requisitos varían según el banco.
Nada de esto significa que un banco de EE. UU. esté fuera del alcance de todos. Significa que cada banco fija sus propios requisitos. Como alternativa, consulta cómo la cuenta global te da datos de cuenta en EE. UU. sin un banco estadounidense.
¿Cómo cobrar a un cliente de Estados Unidos paso a paso?
Puedes cobrar en cinco pasos: obtén datos de cuenta en EE. UU., compártelos con tu cliente, confirma qué método de pago usa el cliente, revisa el costo total de convertir a tu moneda y luego retira o envía. Eos Cash, una cuenta global en dólares, te acompaña en cada paso. Eos no es un banco.
Paso 1: obtén datos de cuenta en EE. UU.
Abre una cuenta de Eos Cash y obtén tus datos de cuenta en EE. UU., un routing number y un número de cuenta. El saldo se mantiene en dólares digitales. Para abrir una cuenta verificas tu identidad; se acepta pasaporte o identificación oficial nacional. La apertura está sujeta a la verificación de identidad y a los países admitidos.
Paso 2: compártelos con tu cliente
Envía el routing number y el número de cuenta a tu cliente como enviarías cualquier otro dato de cuenta. En pocas palabras, se trata de cobrar a empresas de EE. UU. como si tuvieras una cuenta allá.
Paso 3: confirma el método de pago
Pregunta si el cliente paga por ACH o por wire, y si usa una plataforma o una app. Así sabes cuánto tendrás que esperar y quién paga qué. Si el cliente usa una plataforma, tendrás que usar el método de retiro de la propia plataforma.
Paso 4: revisa el costo total
Antes de convertir el dinero a tu propia moneda, revisa cuánto cuesta. La calculadora de Eos Cash te permite enviar desde USD, BRL, MXN, COP o ARS a una cuenta bancaria en la moneda de destino: esas cinco más EUR y GBP. La calculadora suma el costo de ambos tramos y muestra el costo total antes de que confirmes. Las comisiones de Eos están en la calculadora, no en este artículo.
Paso 5: retira o envía
Cuando llegue el pago, puedes enviarlo en una sola transacción de hasta US$50,000. Elige la moneda de destino, revisa el costo total en pantalla y confirma solo si los números te convienen.
¿Cuánto cuesta cobrar?
Con la mayoría de los proveedores, cobrar a un cliente de EE. UU. puede implicar un costo en tres partes: una comisión por recibir, el tipo de cambio frente al tipo de cambio medio del mercado y una comisión por retirar. Al sumar las tres sabes lo que realmente llega a tu cuenta.
Las tres partes del costo
La comisión por recibir es lo que cobra un proveedor cuando llega el pago. El tipo de cambio importa cuando conviertes dólares a tu moneda: la diferencia entre el tipo de cambio que obtienes y el tipo de cambio medio del mercado es un costo, aunque no aparezca ninguna comisión. La comisión por retirar se cobra cuando mueves el dinero a un banco de tu país.
Un ejemplo público
Payoneer publica sus precios, así que es un ejemplo útil de cómo puede verse una comisión por retiro. Según su página de precios (actualizada por última vez el 1 de enero de 2026, consultada el 2 de noviembre de 2026), un retiro a un banco del mismo país y en la misma moneda tiene una comisión fija de US$1.50. Otros retiros cuestan de 1.2 % a 4 %, con un mínimo de hasta US$20 en algunos países (Payoneer, consultado el 2 de noviembre de 2026). Este es un ejemplo de una comisión publicada, no una comparación con ningún otro proveedor.
Dónde ver el costo en Eos
Para Eos, usa la calculadora. Muestra el costo total, con ambos tramos incluidos, antes de que confirmes, así que puedes cotizarle a tu cliente con la cifra real en mente.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar mi banco local?
Sí, tu cliente puede enviar un wire internacional a tu banco local. Ese pago pasa por bancos corresponsales y suele ser la ruta más cara. Con datos de cuenta en EE. UU., el cliente puede pagar por ACH o por wire nacional.
¿Cuánto tarda un pago por ACH?
Cerca de 80 % de los pagos ACH se liquidó en un día hábil bancario o menos en 2023, y los abonos pueden ser el mismo día, al día siguiente o en dos días (Nacha, 2023). ACH no se liquida en fines de semana ni en días festivos federales, así que ten eso en cuenta al planear.
¿El cliente paga una comisión?
Depende del banco del cliente y del método que elija, así que pregúntale. Los costos que describe esta guía son los de tu lado: la comisión por recibir, el tipo de cambio y la comisión por retirar.
¿Un wire es más rápido que ACH?
Ambos pueden ser rápidos. Los pagos de Fedwire son "inmediatos, definitivos e irrevocables" y funcionan de lunes a viernes, excepto días festivos (Reserva Federal, consultado el 2 de noviembre de 2026). ACH se liquida cuatro veces por día hábil bancario, y Same Day ACH puede liquidarse en unas horas (Nacha, consultado el 2 de noviembre de 2026).
¿Tengo que ser una empresa?
Esta guía está escrita tanto para freelancers como para pequeños negocios. El papeleo que pide un cliente puede variar, así que pregunta qué formulario fiscal necesita. El IRS describe el Form W-8BEN como el certificado de condición de extranjero para personas físicas.
Empieza a recibir dólares de clientes de Estados Unidos
Revisa el costo total con la calculadora de Eos Cash, mira cómo funciona la cuenta global o abre una cuenta para iniciar la verificación.
Eos no es un banco. La apertura de una cuenta está sujeta a la verificación de identidad y a los países admitidos.